مترجم و زیرنویس: سحر
♫ مترجم و زیرنویس: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com ♫
♫خیلی حرف ها هست که میخوام بگم،ولی نمیدونم از کجا شروع کنم ♫
♫هر لحظه اشو تصور میکردم.من بیخوابی دارم ،ولی تو راحت به خواب میری ♫
♫ همه چیز به نظر غیر واقعی میاد،انگار که در کما هستم ♫
♫ عشقی که این دفعه از دست دادم ارزش به یاد اوری هم نداره♫
♫ اون موقع چه فکری میکردم؟ ♫
♫جرات کردم متنفر باشم،جرات کردم عاشق بشم ♫
♫فکر میکردم هر کاری که میکردم برای عشق بوده ♫
♫ اگر دوباره سرنوشت مارو باهم روبرو کرد , ♫
♫ تو هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود؟ ♫
♫ چی در اون لحظه باید بهت بگم؟ ♫
♫ممکنه ازت بپرسم که آیا تو خوشحال بودی♫
♫ اگر اون موقع راهمون از هم جدا نمیشد, ♫
♫ would you treasure this more than you did? ♫
♫ ایا ارزش الان بیشتر از اون موقع است؟, ♫
♫تو هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود؟ ♫
شما اجازه ندارید به احدی در مورد وضعیت رئیس چیزی بگید.
برادر ژونگ ژیان چی؟
مخصوصا به اون.
لازیم نیست اینقدر بین خودمون رسمی باشیم
برای سالهای گذشته, توی ازدواجمون, بیشتر از هم دور میشدیم
ولی الان این احساسو دارم که شوهرم رو دارم پس میگیرم
اینجوریه که اولین بار بعد از اینهمه سال ازدواج
این اولین باره که عاشقم
یان هائو
زیبا نیست؟
زیباست
تو توی لباس عروسی خیلی زیبا هستی
خب چرا منو اوردی اینجا؟
داری ازدواج میکنی؟
تو واقعا میخوای ازدواج کنی؟
پس چرا جیا ان به من چیزی نگفته؟
برای اینه که مردی که قراره باهاش ازدواج کنم.........
تویی
من؟
یادت نمیاد؟
ما هر دو سومین قسمت بودیم
سومین چی؟
یعنی چی؟
زن من جیا انه
تو دوست خوب ما هستی
چرا میگی کسی که قراره با تو ازدواج کنه منم؟
من بهت دروغ گفتم
خودتو ببین. اینقدر ترسیدی که نمیتونی حرفی بزنی.
من به دوستم قول داده بودم که با مدل شدن و پوشیدن لباس عروسی کمکش کنم
تو هم توافق کرده بودی که همکار بشی
پس منم اوردمت اینجا
فهمیدم
میخواستم بترسونمت, و ببینم که یادت میاد یا نه
ولی تو یادت نیومد
و بجاش فکر کردی ما جدی جدی میخوایم ازدواج کنیم
متاسفم.من فراموشش کردم
منم میرم همین الان لباس عوض کنم
نگرانش نباش
بهرحال, این ایده خوبی نیست که توی این موقعیت تو باهم عکس بگیریم
ولی.....- پایین منتظرم بمون
من میرم اول لباس عوض کنم
خیلی حس خوبیه که بیای خونه
خونه راحتترین جای دنیاست
شوهرم کجاست؟
عزیزم, شائو چنگ! من مغز لوبیای خوشمزه خریدم. بیاید سریع بخورید
عزیزم،شائو چنگ!
خونه نیستن؟
چیزی خوردن؟
اونا فراموش کردن کلید ببرن؟
شما بچه ها فراموش کردین کلید ببرین؟
سایبورگ!
وکیل ژوانگ چرا اینجایی؟
چکار میکنی؟
هی! کسی دعوتت کرده بیای تو؟
چرا اومدی داخل؟
اوه .......من میخوام شکایت کنم
من قصد دارم بخاطر
تحمیل شکایت کنم
بله درسته،تحمیل. تو فوق العاده ای میخوام به خاطر تحمیل کردن ازت شکایت کنم
شما حتی خیلی سرخود عمل میکنید. میخوام بخاطر دزدی شکایت کنم
نه........اختلاس!اختلاس
از اونجایی که نمیتونید توی این دفتر حفظ کنید,خب منم تسلیم شدم و تا خونه دنبالت اومدم
منظورت چیه؟
نگو که میخوای منو اینجا غافلگیر کنی؟
بجای نظارت
چرا نمی گی این تاکتیک لازم برای افزایش کاراییه؟
اگر سوالی نیست،پس شروع کنیم
نه ........اونجا
خب,از زمانی که شما به من مراجعه کردید، من شکست را قبول کردم
ولی شوهرم به زودی میاد خونه، اگر خیلی از اسناد رو ببینه..........
مگه نگفتی نزاریم از مسائل شرکت چیزی بفهمه؟
من به رئیس یان وقتی اومد توضیح خواهم داد
تو فقط کافیه تمرکز کنی و حفظ کردن این اسناد و تمام کنی. در غیر اینصورت.........
در غیر اینصورت چی؟
وگرنه من اینجا میخوابم
تا زمانی که تمام کنی
شوکه شدم
خیلی وقته منتظری درسته؟
نه واقعا. عوض کردی؟
بله
عصبانی هستی? بریم یکچیزی بخوریم. چی میلته؟
خب......یک درخواستی ازت دارم
چیه؟
میخوام برای جیا ان یک هدیه بخرم
میتونی یکی برام انتخاب کنی؟
هدیه؟
این جفت
این ظرح و رنگ مناسبه جیا انه
میتونه حتی توی مراسم مهم هم بپوشه
یعنی جیا ان خوشش میاد؟
اون خیلی به کفش یا کیفهای مارک توجه نشون نمیده
تا زمانی که قابل استفاده ودوست داشتنی باشن, اون خوشش میاد
باشه ،پس این جفت
،ببخشید از اینا خوشم میاد ممنونم
چی شده؟
هیچی،چیزی نیست
مگه نگفتی میخوای منو به غذا دعوت کنی؟
- بعد از غذا, بریم باهم خرید باشه؟- باشه
♫ داری توی گوشم زمزمه میکنی♫
خوبه؟
♫زندگی مثل یک بازیه ♫
♫من توی شبح خودم گیر کردم ♫
خوب بنظر میاد. یک چیزه بامزه انتخاب کن
این یکی
-خوشمزه است؟-شیرینه
دفعه بعدی با نصف شکر سفارش بدیم باشه؟
هی ببین
خیلی بالون هستا
اقا, خانم, میشه از این مراسم پشتیبانی کنید؟
چه مراسمی؟
شما 100 امین زوج ما هستین!
اگر 500 دلار هدیه کنید، ما بهتون بالون ارزوها رو میدیم
عشقتون مورد برکت قرار میگیره. میتونید عشقتونو به اشتراک بزارید و یک پولی به خیریه کمک کنید
ولی ما..........
مشکلی نیست. من اهدا خواهم کرد
ممنونم
بیا
مرسی!
ببین
- متشکرم.- ممنون از لطف تو
ممنون از لطفتون
-بریم.- باشه
براتون ارزونی خوشبختی داریم
ممنونم
-مراسم"بالونهای عشق"-مراسم بالن های عشق
پاهام درد گرفتن
باشه بیا یکم بشینیم
پاهات حتما خیلی درد گرفتن درسته؟
اذیتم نمیکنه
- بزار کمکت کنم. - مشکلی نیست.
بعد از یک استراحت کوتاه خوب میشم
متاسفم.امروز..........
ازت خواستم که برای جیا ان یک هدیه انتخاب کنی, و مجبورت کردم بریم خرید.
نه اصلا
حس میکنم ما برگشتیم به عقب
می تونی در مورد گذشته باهام حرف بزنی
مخصوصا در مورد جیا ان خودم
جیا ان همسرمه
ولی من همه چیز مربوط به اونو فراموش کردم
میخوام بیشتر در موردش بدونم
درست مثل تو که در موردش میدونی
خب ..........در مورد ما؟
ما؟
در مورد خودمون نمیخوای بدونی؟
اوه.......منظورت منو خودته همراه جیا ان؟
من منظورم فقط ..........خودم و تو هست
ما دوتا
ما قبل از جیا ان همدیگرو دیدیم
مارو بهم معرفی کرد
ما در فروشگاه لوازم راحتی همدیگرو دیدیم
یادت میاد؟
تو توی قسمت فروش بودی داشتی دوتا کارتن نودل فوری رو جابه جا میکردی.
که یکی صف و بهم زد.
بعد از اینکه ما اونو دوتایی دنبال کردیم,
تو اتفاقی خوردی به من.
حتی باهام اومدی که دکترو ببینم.
خب چشمت که مشکلی نداشت؟
معلومه خوب نبودم. باعث شدی یک هفته یک چشمی بشم
دوتای شما هم تمام مدت به من میخندیدین
نمیدونستم اون وقتها اینقدر بد بودم
من اسیب بهت زدم و حتی بهت خندیدم
فقط اون نبود. یک وقتی بود که یک موتور نو خریده بودی
من باهات اومدم که امتحانش کنیم
بعد وقتی که داشتیم موتور سواری میکردیم
تو یک چیزی توی گوشم زمزمه کردی
باعث شدی هردوتایی از روی موتور بیافتیم
چی گفتم؟
دوست دارم.
دوست دارم
من...........فراموش کردم
♫ ممکنه ازت بپرسم که ایا خوشحال بودی♫
ولی اون توی قدیمی حتما یادش میاد
♫ممکنه این لحظه رو بیشتر ارزش بدی؟ ♫
یادت باشه بهم بگی وقتی که
وقتی که حافظه ات برگشت.میخوام یکبار دیگه وقتی که میگی بشنوم
♫هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود ♫
باشه،وقتی یادم اومد بهت میگم
باشه
پس بزار این.....
این بالون ارزوها بشن شاهد ما
قول بهم بده
که منو خیلی منتظر نزاری
♫ اگر دوباره سرنوشت مارو باهم روبرو کرد ♫
♫ تو هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود؟ ♫
♫ چی در اون لحظه باید بهت بگم؟♫
♫ تو هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود؟ ♫
♫اگر اون موقع راهمون از هم جدا نمیشد ♫
♫ تو هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود؟ ♫
من خیلی خستم،چقدر دیگه باید ادامه بدیم؟
به چی نگاه میکنی؟ نمیخوای برای نگاه کردن به من پول بدی ؟یا نکنه عاشقمی؟
اولین باره دارم یک زنو میبینم که با دهان به این بازی خمیازه میکشه. من فقط یکم سورپرایز شدم
تو وقتی خمیازه میکشی باید دهنتو باز کنی. مگه تو اینکارو نمیکنی؟
حداقل از دستت استفاده کن تا بپوشونیش اینجوری تورو زیباتر میکنه
من همین حالاشم مزدوجم. دیگه خوشگلی میخوام چکار؟
تازه اشم شوهرم وقتی اینکارو میکنم بدش نمیومد, پس نگران من نباش
من واقعا خیلی خستم. میدونی من تا حالا نصف این اسنادو تمام کردم؟
بقیه ارو هم شب تمام میکنم. میشه یک استراحتی بکنیم؟خواهش میکنم؟
نه. تازمانی که اینارو تمام نکردی حق استراحت کردن نداری
اخه گشنمه
نمیشه یکم استراحت کنیم منم برم یک چیزی برای خوردن حاظر کنم؟
هنوز 52 دقیقه تا ساعت 6 وقت داریم خیلی زوده
پشتکار داشته باش
چرا تو نمی دونی که چجوری استراحت کنی؟
وقتی که وقت کاره, پس تو باید کار کنی. وقتی که وقت استراحته,باید استراحت کنی. وقتی هم که وقت تفریحه میری تفریح
اینجوری دیگه زندگیت کسل کننده و درداور نمیشه
فکر نمیکنم کسل کننده باشه
تکمیل کردن کار به روش منظم سخت نیست
برنامه ریزی کردن کارها عادت خیلی خوبیه. دنبال کردن زمانبندی
یک زندگی کاملا طبیعیه
چطوری نرماله اونوقت؟ تو کاملا احمقی! تعجبی نداره که عاشق نشدی
اگر همینجوری ادامه بدی مراقب اندروپوز خودت باش که به زودی خودشو نمایش میده ((((با بالارفتن سن مردان ترشح هورمون تستوسترون که یک هورمون مردانه است، به تدریج کاهش می یابد. کاهش این هورمون و ایجاد اختلالات در برخی عملکردهای سیستم جنسی مردان اندروپوز را ایجاد می کند))))
سونگ جیا ان ،تو........
گفتمت. اگر گرسنه اته فقط کافیه به من بگی
خوردن از هر چیزه دیگه ای مهمتره نه؟
میرم شام اماده کنم اینو میگن زندگی کردن نرمال
هی ،سونگ....
برای امروز ممنونم
باید خیلی خسته باشی،نه؟
نه
خیلی خوشحالم
هی
اینجا چکار میکنی؟
یان ران برگشتی؟
ببین شائو چنگ
من در موردش علاقه ای ندارم بشنوم
ببخشید
متاسفم،برادر من.........
مشکلی نیست
زود باش برو داخل
♫ مترجم و زیرنویس: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com ♫
خوشمزه است ،اینطور نیست؟
بهت که گفتم. ممکنه تو حفظ کردن خوب نباشم
ولی وقتی پای اشپزی میاد وسط من قهرمانم
یکی دیگه میخوای؟
کافیه من سیرم
از مهمان نوازیت متشکرم
مشکلی نیست.من نصف پیمانه اضافه تر درست کردم
اگر یک کاسه دیگه هم بخوری چیزی نمیشه
بزار یکم برنج برات بزارم
نه لازم نیست.جدی میگم
برگشتی
عجله کن،برو دستاتو بشور بیا شام بخور
چرا رنگ صورتت اینجوریه؟
هی؟ شماها هم برگشتین؟
جیا ان
من تازه اماده کردن شامو تمام کردم
وکیل ژوانگ هم اینجاست.
بیاید باهم بخوریم.
اقای یان
اقای ژوانگ شما اینجا چکار میکنید؟
خانم یک مقدار از اسنادو جا گذاشته بود توی دفتر
منم کمکشون کردم براشون اوردم خونه
متوجه شدم.ممنونم
خب شرکت...........
اوه،کاراش خوبه
عزیزم نگران نباش
.وکیل ژوانگ اینجاست.لازم نیست نگران چیزی باشی
زود باشید برید با شائو چنگ دستاتونو بشورید بیاید براس شام
باشه
بله،اقای یان لازم فقط مراقب سلامتیش باشه.
لازم نیست اصلا نگران چیزی باشه
ممنونم
اگر دیگه چیزی نیست،من اماده شم برم
صبرکن
منم بر میگردم دفتر که برای جلسه هیئت مدیره یک سری مدارکو اماده کنم
بیا باهم بریم
شائو چنگ چیزی نمیخوری؟
با یان هائو یک چیزایی خوردم
هنوز گرسنه نشدم
پس شماها میتونید برید
من میرم دفتر با ژن لونگ در مورد یک سری مسائل باهم صحبت کنیم
باشه
خب دیگه منم میرم.ممنون از مهمان نوازیتون
مراقب باشید
شائو چنگ که دوباره نمیخواد توی دفتر بخوابه درسته؟
عزیزم،سریع برو بالا و لباساتو عوض کن
دستاتو بشور و شام بخور
باشه
عزیزم ببین
یان ران برات یک تبلت خریده
چکار میکنی؟
هیچی
پس چرا جلوی جا رختی ایستادی؟
اوه........دارم تمرین میکنم
مگه دکتر نگفت برای دستام باید تمرین کنم
ببین همین حالاشم با یکم تمرین عرق کردم
واقعا؟ عالیه
باید مدام ورزش کنی اینجوری دستاتم سریع خوب میشن
اره.- اه سریعتر
ببین
دکتر گفت میتونی از تبلت به عنوان دفتر الکترونیکی استافده کنی
میتونی هم چندتایی بازی برای درمانت روش بزاری
از همه مهمتر, میتونی قرارهاتو توش ذخیره کنی
بیا،بزار بهت یاد بدم
اوه درسته من فردا یک جلسه دارم
می می برام یک جلسه گذاشته
بزار بهت نشونش بدم
چکار داری میکنی؟
عزیزم،چکار میکنی؟
من........
چرا قلبم اینقدر سریع میزنه؟
نباید توی این لحظه همو ببوسیم؟
ولی چجوری باید اونو مجبور کنم ببوستم؟
یادم نمیاد می می چی بهم یاد داده بود.
بله چشمامو ببندم
باید چشمامو ببندم
جیا ان، خوندن اونارو تمام کردی؟
اینقدر خارق العاده ای؟
چه احمقیه
من قبلا خودمو اماده کرده بودم،هنوزم بی رحمه
چی شده؟
Iهیچی
به تبلت نگاه کن
رود باش یادم بده
باشه
این چیه؟
نمیدونم
عزیزم،من بعدا میخوام برم بیرون
شائو چنگ هم خونه نیست
میتونی تنهایی کاراتو بکنی؟
نگران نباش
من دیگه بچه نیستم
ولی تو هنوزم توی دوران نقاهتی
........تنها گذاشتنت
میتونم همرات بیام شرکت
نه!ما فردا جلسه هیئت مدیره داریم
حتما دچار دردسر میشیم اگر فردا بیای
هیئت مدیره چیه؟
هیچی
یان ران،میتونی با برادرت بری؟
نمیخوام
خواهش میکنم فقط یک روز
کمکم کن
باید برم سرکلاس بعدم برم سرکار.
چجوری باید مراقبش باشم؟
میتونی با خودت ببریش دانشگاه
دانشگاها نمیزارن دانشجو ها بشینن و به سخنرانی گوش بدن؟
اون به دانشجو نمیخوره اخه
خیلی زود تقش در میاد
چطوری میخواد به سخنرانی گوش بده؟
اگر شبیه دانشجو ها باشه چی؟
با خودت میبریش؟
یان ران اینجا مدرسه توئه
بله
داری چی میخونی؟
طراحی معماری
معماری؟
پس تو هم عاشق ساختمونایی؟
من.......
چرا اینقدر سوال میپرسی؟
پس میتونیم باهم خونه هارو بسازیم
تو باید از من باهوش تر و زرنگ تر باشی
قطعا ساختمونای فوق العاده ای میسازی
تو.........واقعا اجازه میدی باهات ساختمون بسازم؟
معلومه
خب......اگر کسی ازت پرسید, نزار بفهمن تو برادر منی
بگو که فقط اومدی که گوش بدی
چرا؟
چاره ای نیست،فقط انجام بده
مامدرسه ارو دوهفته پیش ترک کردیم
همین حالاشم تمام غیبت های مجازو استفاده کردیم
دلیلی که ازت نخواستم بیای اینجا برای بحث در مورد این بود که تو قبلا فرم های دانشگاه رو پر کردی .
فکر نکن که چون فقط برادری داری که مدیر یک کمپانی بزرگه
میتونی توی این صنعت دوام بیاری
بدون گذارندن وقت توی دانشگاه
استاد،متاسفم
سلام استاد
شما....؟
من برادر یان ران هستم
اسمم یان هائوئه
پس شما اقای یان هستین
امروز توی دانشگاه ما چکار میکنید؟
اومدم که در سخنرانی همراه برادرم شرکت کنم
شرکت در سخنرانی؟
ما نمیتونیم به یک رئیس بزرگی مثل شما اموزش بدیم
یک تاجر بدجنس،, از یک شرکت شرور, میخواد یاد بگیره چجوری یک ساختمان بسازه؟
من یک تاجر بدجنسم؟
برادر شما قراره از مدرسه اخراج بشه
لازم نیست با ایشون سر کلاس حاظر بشید
استاد لطفا یک فرصت دیگه بهم بدید
من به جای غیبت هام در کارهای داوطلبانه خیرخواهانه شرکت میکنم
متاسفم.زمان من محدوده
نمیتونم صبر کنم تا برید
این مدل معماری فوق العاده است
میخوایم برای مسابقات سال دیگه ثبت نامش کنیم
این طراحی ساختار خیلی زیباست
اما........
اما چی؟
اگر یک ساختمان بلند اینجا باشه میخواید چکار کنید؟
اگر اشعه خورشید از این طرف بیاد
ساختمان شما راه اونو مسدود میکنه
خب پیشنهاد شما چیه
درواقع خیلی هم سخت نیست
اگر دیوار جانبی را به یک دیوار شیشه ای تغییر دهید
در اینصورت در هر طرفی که باشه
میتونه نورو منعکس کنه.
اقای یان شما امروز چیزیرو به من اموزش دادید
خواهش میکنم
ولی استاد.....میشه یک فرصت دیگه به برادرم بدید؟
بهتون قول میدم که اون به خوبی درس بخونه
خواهش میکنم
واقعا قبول کردی که از طرف استاد درس بدی؟
بله
اینطوری دیگه از داشنگاه اخراج نمیشی
این چه ربطی به اخراج من از دانشگاه داره؟
داری از مغزی استفاده میکنی که هنوزم کامل خوب نشده
پس چرا اطلاعات معماریت دچار مشکل نشدن؟
فراموشش کن. بهرحال,اخراج از دانشگاه مشکل منه
چرا تو دخالت میکنی؟
عصبانی هستی؟
همه چی با من خوبه
اوه باشه وبرای الان کافیه.
دوباره باهات تماس میگیرم باشه؟
یان هائو تنهایی اینجا چکار میکنه؟
برادر!تنها اینجا چکار میکنی؟
خیال بافی؟
اومدم جیا ان رو ببرم
اوه پس چرا اینجا منتظری؟ خیلی گرمه بیا تو
یک فنجان قهوه مهمونت میکنم. میتونیم هم بنوشیم و هم منتظر بمونیم
-اوه اما.......- اما نداره
بریم
عجیبه.....همسرم کجاست؟
مگه یان ران نگفت توی لابی منتظرمه؟
کجا رفته؟
این قرارداد نمونه ای هست که برای دیگر شرکتها ازش استفاده میکنیم
بهم کمک کن و یک نگاهی بنداز ببین مشکلی داره
جیا ان
چی گفتی؟
یان هائو گمشده؟ چطوری همچین چیزی ممکنه؟
گرفتم.سریع میرم پایین ببینم چخبره
چی شده؟
جیا ان گفت که یان هائو توی لابی گمشده
با خودش تلفن همراه هم نداره. هیچ کس نمیدونه کجا رفته
خب تو کجا داری میری؟
میرم دنبالش بگردم. ممکنه نتونه با اینحالش راه برگشت به خونه رو پیدا کنه.
خانم،متاسفم
این مردو ندیدید؟
اون قدش بلنده و یک جفت کفش ورزشی پوشیده.
نه
-ممنونم- ممنونم
اقا،این مردو ندیدید؟
نه متاسفم
ببخشید این مردو ندیدید؟
اون قدش بلنده و یک جفت کفش ورزشی پوشیده.
- نه.-متاسفم نه
-متاسفم.- ممنون
ببخشید این مردو همین اطراف ندیدید؟
اگر اتفاقی دیدید،میشه با این شماره تماس بگیرید
ممنونم
کجا رفته؟
بخور
جیا ان میدونه ما اینجائیم؟
براش پیام گذاشتم
بعد از جلسه میاد اینجا
واقعا اتفاقی که بین ما فتادو به خاطر نمیاری؟
اینجا چطور؟
عادت داشتیم بعد از کار بیایم اینجا قهوه بخوریم
یادت میاد؟
چرا این اتفاق افتاد؟
آخرین بار ما برادرانی بودیم که با هم به موفقیت فکر میکردیم
حالا تو اینجوری شدی, واقعا جرات تصورشم نمیکردم
در حال حاظر دارم تمام سعیمو با توانبخشی میکنم
به زودی هم خوب میشم
توانبخشی؟
اوه،دستات با توانبخشی بهتر میشه البته
مغزت چطور؟
هیچی یادت نمیاد
چطوری میخوای رئیس شرکت باشی؟
یاد میگیرم
به خوبی
من از اولش قدم به قدم بهت یاد میدم
ولی باید خیلی فوری به من خبر بدی اگر که پیشرفتی داشتی
اونوقت من میتونم تمام تلاشمو برای کمک بهت بکنم
باید یادت بیاد- من قابل اعتماد ترین فردت بودم
تو خلی سخت کار کردی
ما دوستیم اینو نگو
اوه راستی اسیب دیدیگیت چقدره؟
من...نمیتونم بخونم
تا این حد؟
یان هائو؟
بالاخره پیدات کردم
بالاخره پیدات کردم......
اقای یان شما خوبید؟
جیا ان اینجا..........
عزیزم کجا رفتی؟
نگران شده بودم اصلا میدونی؟
من خوبم
مگه ژونگ ژِان برات پیام نداد؟
جی؟
ژونگ ژیان
زن داداش، من یان هائو رو توی لابی شرکت دیدم. برای یک قهوه بردمش بیرون
اگر دنبالش میگردی بهم زنگ بزن
چرا همین حالا این پیامو گرفتم؟
داشتم از نگرانی میمردم!
عجیبه. مگه ژونگ ژِیان نمیدونست من منتظرم؟
چرا باید تورو ببره بیرون؟
یان هائو شماها در مورد چی حرف زدین؟
در مورد اسیب دیدیگیم ازم پرسید
قبلا مشکوک شده بود
اون از قصد یان هائو رو برده بیرون برای قهوه
میخواد یان هائو بشه سرخط خبرها
شما بچه ها......به ژونگ ژیان مشکوک نشدین
اون فقط میخواست به من کمک کنه
بله, برادر حتما نگران بوده که یان هائو بخواد خیلی منتظر من بمونه
برای همینم برده اتش بیرون برای قهوه. ما خواب نما شدیم
چیزی نیست........
اقای یان پس چرا تنها برگستی؟
کجاست؟
با یک دوست دیگه رفت
میدونی دوستش کی بود؟
من......مطمئن نیستم
اروم باشید همگی
جو رو نگران کننده نکنید اروم،اروم
همین حالا هممون داشتیم دنبال یان هائو مگشتیم
فکر کنم شماها هنوز صبحانه نخوردین درسته؟
میرم چیزی اماده کنم.همینجا منتطر بمونید
منم بهت کمک میکنم
ممنونم.مرسی
منم میرم بهشون کمک کنم
عزیزم،چی شده؟چرا حرف نمیزنی؟
من........همین چند لحظه پیش همه رو توی دردسر ننداختم؟
ما خیلی نگرانت بودیم. برای همینم اون شکلی بودیم
بعدا تلفنتو شارژ میکنم.در اینده همچین چیزی پیش نمیاد
متاسفم
یونگ جون میگه یک همسر خوب باید ابتکار عمل برای همکاری با همسرشو داشته باشه
قبلا تو دستمو میگرفتی حالا من دستت رو میگیرم
پس در اینده ؛مهم نیست کجا میریم،
باید اینطوری باشیم.دست همو بگیریم
باشه در اینده ،مهم نیست کجا میریم
باهم و دست تو دست هم قدم بر میداریم
♫ دارم به تو فکر میکنم.خیلی خوبه که تورو دارم ♫
♫ تو باعث میشی مسائلم کوچک جلوه کنن ♫
♫ من کسیو دیدم که به خوبی منو میشناسه♫
♫به خودم گوشزد میکنم که این عشقو به خاطر بسپرم♫
♫ به خودم گوشزد میکنم که این عشقو به خاطر بسپرم♫
هی بچه ها، از خودتون پذیرایی کنید
همسرم، من ژان ژان رو میبرم بالا. بعدا میام پایین تا کافه رو ببندم
ژان ژان, یادت باشه موهاتو بشوری، سشوار بکشی, و سریع بری بخوابی
باشه
دختر خوب
فکر کنم دیگه وقتشه منم برم. میدونیم که فردا چه چیزی توی جلسه انتطارمونو میکشه
هیچی اشتباه پیش نمیره
می می من با ژن لون میرم
شائو چنگ
یکم بیشتر بمون
از اخرین صحبتمون خیلی وقته میگذره
پس من اول میرم
تو چیزی داری که میخوای از من بپرسی نه؟
شائو چنگ
تو یان هائو رو دوست داری؟
،جیا ان دوست صمیمی توئه و یان هائو هم همسرشه
مهم نیست چیه, تو نباید همسر دوستتو دوست بداری
بیشتر از اون،اینکه اونا ازدواج کردن
اولا، تو داری به دوستت خیانت میکنی. دوما, داری خودتو به سوم بودن نزدیک میکنی.
تو تقریبا نصفشو درست گفتی
من واقعا عاشق یان هائو هستم
من تنها کسی نیستم که عاشقم
من 10 ساله عاشقم
اونم 10 سال گذشته عاشق من بوده
10 سال؟
- پس این یعنی از دوران دانشگاه........- از اولین سالی که من شناختمش
بعد از اینکه فهمیدم اون و جیا ان از خیلی قبلتر همدیگرو دوست داشتن
به خودم گفتم که نباید عاشقش بشم
برای اینکه جیا ان بهترین دوستمه نباید بهش اسیب بزنم
ولی میدونی؟
یان هائو یک کرم پشتش تاتو کرده
اون دوست داره که پرنده آبی خوشبختی رو شکار کنه تا نشون بده که عاشقه
پس من شخص سوم نیستم
ما ده ساله که عاشقیم
ما هیچوقت همدیگرو فراموش نکردیم
جیا ان شخص سومه
مترجم و زیرنویس: سحر
من یان هائو هستم
این اولین باره که میخوام خاطرات روزانه ضبط کنم
نمیدونم کی قراره دوباره خاطراتمو به دست بیارم
من امروز رفتم به دانشگاه یان ران
استادش بهم گفت
من یک بیزنس من شریرم
من واقعا بدجنسم؟
من خیلی با یان ران نزدیک نیستم
شایدم اون وقتها خیلی برادر خوبی نبودم
و شایدم رئیس خوبی نبودم
شایدم اصلا ادم خوبی نبودم
شائو چنگ منو برد به یک بوتیک لباس عروس
اون بهم گفت
ما هر دومون شخص سوم هستیم
شخص سوم.........
راستش اصلا نمیدونم داره درباره چی حرف میزنه
اما از دید اون
میتونم دردشو احساس کنم
مثل پرنده ای که توی قفسه
دقیقا چیه که اونو نگه داشته؟
من دقیقا چجور ادمی بودم اونوقتها؟
عزیزم
جیا ان
تو رمز گوشیتو عوض کردی؟
چه رمزی؟
رمز گوشی
قبلا رمزت روز تولد من بود
چرا حالا نمیتونم ازش استفاده کنم؟
خب یعنی تو فقط میتونی تلفنو با رمز گوشیت روشن گنی؟
کار نمیکنه
عجله نکن .اروم
یکی جدید برات میگیرم
مشکلی نیست
♫ اگر دردی نداشت♫
♫حداقل دست از تظاهر به درد بردار ♫
♫ قدردانی از وعده های شکسته از قبل ♫
♫ کار احمقانه ای نیست ♫
♫ نگو که هیچ جای زخمی نیست.. این به این معنیه که هرگز دردی نداشتی ♫
♫نگو که خاطرات ما همش توهم بوده ♫
مترجم و زیرنویس: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
سلام رئیس.من همسر یان هائو هستم
نامیدن خودم به همسری یان هائو باعث میشه احساس خوبی نداشته باشم
سلام به تمام روسا.من همسر یان هائو سونگ جییا ان هستم
از این به بعد، من موقتا وظایف رئیس رو به عهده میگیرم
اگر شماها از همکاری با من دست بکشید
همتون اخراج خواهید شد
من چکار کنم؟
در اینده قراره چجوری اونارو کنترل کنم؟
کفش پاشنه بلند مناسب براش ندارم
می می لباسهامو اماده کرده، ولی کفش پاشنه بلند مناسب براش اماده نکرده
تا دا!!!
این چیه؟
باز کن یک نگاهی بنداز
خیلی نازن
امیدوارم امروز یک جلسه موفقیت امیز داشته باشی
عجب پاشنه های بلند و زیبایی داره, کاملا با احساس اعتماد به نفس یکی شده.
ازت ممنونم
از کجا میدونستی که کفش مناسب نداشتم برای این لباس؟
درسته که مغزم خیلی درست کار نمیکنه
ولی هنوزم میتونه مفید باشه
دوستش داری؟
این اولین باری که در تمام این سالها برام کادو خریدی
یعنی من هیچوقت قبلا بهت کادو نداده بودم؟
اون موقع ها اصلا وقت نداشتی
همیشه ازم میخواستی خودم برای خودم خرید کنم
حتی نمیدونستی من چی دوست دارم
متاسفم.سعی میکنم بهتر باشم
♫ فراموشش کن،فقط فراموشش کن ♫
♫ من این لحظات فوق العادمونو به خوبی حفظ میکنم ♫
♫ دفعه بعدی که بیاد این لحظات خوبو دوباره به یاد بیاریم و لذت میبریم♫
تو باید امروز به سختی تلاش کنی
نگران من نباش
من توی خونه میمونم.اشکالی نداره
عزیزم،نگران نباش
من خیلی اماده ام
بله
موفق باشی
سلام خانم
جیا ان نگران نباش.
اون رئیسها خیلی بهت سخت نخواهند گرفت
زن داداش اینجایی
توقع نداشتم شماها سر وقت بیاین
دستیار مدیر سون, هیئت مدیره کجان؟
رفتن
رفتن؟
ولی ما حتی هنوز نرسیده بودیم.
چرا رفتن؟
چون ا مروز صبح شخصی برای من یک کلیپ فرستاد
بزارید براتون بزارمش
بزارید پخشش کنم
اسیب دیدگیت چقدر جدیه؟
من .....نمیتونم بخونم
نمیتونی؟
منظورت چیه که نمیتونی تشخیص بدی چی اینجا نوشته؟
خاموشش کن
کفتم خاموشش کن
دستیار مدیر لو, چرا اینقدر هیجان زده ای؟
همه اونا این کلیپو دیدن
حتی اگر مدارکو نابود هم کرده باشی
همه در مورد شرایظ یان هائو میدونن
تا کی میخواستی از ما مخفیش کنی؟
برادر ژونگ ژیان
چه اتفاقی برای یان هائو میافته؟
زن داداش, اگر از این موقعیت استفاده نکنید تا مدیران مطلع بشن,
اگر این دروغ افشا بشه, عواقبش دشواره
ولی تو اینکارم نمیتونی بکنی
من دارم یان هائو رو با این کار نجات میدم.
ایده کی بود که حقیقتو پنهان کنید؟
اون شخصه که میخواد به یان هائو اسیب بزنه
دستیار مدیر سو, حتی اگر در مورد اقای یان مشکلی باشه
ما هنوز این حقو داریم که به هیئت مدیره توضیح بدیم
وکیل بزرگ, قبلا, من دستور مدیران رو دریافت کردم
از امروز به بعد, من نصف حق تصمیم گیری درباره مسائل شرکتو دارم.
اگر چیزی داری برای روشن کردن
من پیشنهاد میکنم که در جلسه بعدی مطرح کنید
زن داداش،باید منو بارو کنی
کاری که من کردم برای شرکت و یان هائو بوده
تو نفرت انگیزی
دستیار مدیر لو, برای اهانت به کسی بهایی باید پرداخت کنی.
من رسما منحل شدن بخش شما رو اعلام میکنم
برای شما هم،لطفا بدون اینکه چیزی پرداخت کنید از اینجا برید
تا زمانی که یان هائو کاملا درمان بشه
تو....
من قرار نیست برم
تا زمانی که یان هائو کاملا درمان بشه هستم
پس صبوری کنید باشه؟
در اینصورت تو فقط کارتو از دست نمیدی,همینطور.......
عشقتم از دست میدی
-تو- چکار داری میکنی؟
- شائو چنگ.-چکار میکنی؟
شائو چنگ
لطفا به حقوق همدیگه احترام بزارید
و شهرت خودتونو خراب نکنید
شائو چنگ
میخوای با من بجنگی؟
بله
من میبرم
شائو چنگ برگشتی؟
چرا اینجا تنهایی نشستی؟
جیا ان تماس گرفت و گفت که با ژون ژیان دعوا کردی.
ازم خواست که اگر برگشتی بهت دلداری بدم
خوبی؟
بریم باهم قدم بزنیم باشه؟
باشه
خیلی وقته که یک قدم درست باهم نزدیم
تو با ژونگ ژیان در مورد مسایل کاری بحث کردی؟
بله
وقتی که از خارج برگشتم, ازم خواستی که بمونم و بخش بازاریابی رو راه اندازی کنم.
البته ،ما یک سری دردسر با ژونگ ژیان داشتیم
ولی مهم نیست جریان چیه میخوام یک تیم جدید برات درست کنم
چرا اینقدر به تاسیس این بخش اصرار داری؟
ممکنه برای شرکت بدون این بخش اتفاقی یافتته؟
برای یانکه این رویای تو بود
همش بخاطر تو هست
ولی دیگه همه چی رفته
بعد از اینکه خوب شدی از اول شروع میکنم
خب الان چکار باید بکنیم؟
تو دیگه نمیتونی برگردی شرکت؟
برای حالا،من قعلا برای خودم کار میکنم
متاسفم
انگار من تورو توی بد موقعیتی قرار دادم
تو یکی نیستی
چرا اینقدر نگرانی؟
ولی من واقعا نمیدونم باید چکار کنم
هر روز، فقط میتونم جیا ان, وکیل ژانگ , و تو که به سختی برای شرکت کار میکنی رو تماشا کنم.
تازمانی که تو دقیقا به یاد بیاری که بین ما چه اتفاقی افتاده,
حتی یک ذره اشو
برای من ،این بزرگترین کمکه
میفهمی؟
اه
-بارونیه- بارون گرفت
عجله کن،بدو
بریم
خیلی تنده
چرا داریه مدام بیشتر میشه؟
بیا،اینو بپوش
مراقب باش سرما نخوری
♫ ده سال پیش من تورو نمیشناختم♫
♫ تو به من تعلق نداشتی ♫
♫هنوزم مثل قبلیم, مثل یک غریبه سرگردانیم ♫
♫ همینطور که از خیابانهای اشنا میگذریم ♫
♫ده سال بعد ما دوستیم ♫
چرا برنمیداری؟
نمیتونم تحمل کنم این موسیقی متوقف بشه
چه اهنگیه؟
"ده سال" از ایزون چن
ده سال؟
میخوای دوباره بهش گوش بدی؟
باشه
♫اگر این دوکلمه در ترس نبودن ♫
♫ من نمیتونستم خودمو در عهدم پیدا کنم ♫
♫ چطوری میخوای بلند اینو بگی که اون بهم زدنه؟♫
♫اگر ما فردای امیدوارانه ای نداشتیم, ♫
♫ نکه داشتن دستان هم مانند گشت زدنه♫
♫ باوجود صدها در برای فرار ♫
♫یکی باید اول ترک کنه اینجارو♫
♫از اونجا که دیگری نمیتونه مانع در اغوش گرفتن ما بشه ♫
♫ چرا قبل از اینکه بریم ♫
♫ لذت نبریم و غمهارو فراموش نکنیم؟ ♫
♫ ده سال پیش من تورو نمیشناختم ♫
♫تو به من تعلق نداشتی♫
♫ هنوزم مثل قبلیم،مثله غریبه ها سرگردانیم ♫
♫ همونطور که از خیابانهای اشنا میگذریم ♫
♫ ده سال بعد ما دوستیم ♫
♫ هنوزم میتونیم به هم تبریک بگیم, ولی اون احساس ملایم ♫
♫ دیگه دلیلی برای ما نداره که بخوایم خجالت بکشیم ♫
قشنگه؟
بله،من خیلی دوستش داشتم
این حسو میده که انگار اولین باره اینو میشنوم
ولی همون لحظه هم، انگاری که خیلی وقته شنیدمش
♫بعد از داشتن سالها رابطه دوستی ♫
این اهنگ مال هر دوی ماهست
باید یادت بیاد
♫ اونوقت بود که فهمدیم گریه هام فقط برای تو نیست ♫
برای اینکه منو رسوندی خونه ممنونم
هنوز شروع نکردم برای حاظر کردن شام
بنابریان برای شام دعوتت نمیکنم
مشکلی نیست
هی
چی شده؟
هیچی
فقط میخواستم بگم که تو توی چند روز گذشته خیلی زحمت کشیدی
توی اون زمان کوتاه تمام اون اسنادو حفظ کردی
درسته که ما نتونستیم به جلسه برسیم
ولی اجرات به اندازه کافی خوب بود
من فقط میخواستم بار روی دوش همسرمو کم کنم
انتظار نداشتم که انسان پیشنهاد بده و خدا هم قبول کنه (منظورش اینه که سریع عمل کنه و موفقیت امیز هم باشه)
ولی اشکالی نداره
حداقل بعضی از کارهارو فهمیدم
کی میدونه،شاید دفعه بعدی به کار بیاد
سلام،بله
صبرکن
چی شده؟
پلیس تماس گرفت و گفت اون مردی رو که به یان هائو شلیک کرده پیدا کردن
اقای یان و وکیل ژانگ هنوزم داخل هستن دارن اظهارنامه اشونو تنظیم میکنن
میتونیم بعد از تائید اقای یان این پرونده رو ببنیدم
همسر من چیزی یادش نمیاد
چطوری قراره که اون مردو شناسایی کنه؟
سروان, چرا اون مرد یان هائو رو هدف رگفته بوده؟?
هنوز داریم تحقیق میکنیم
بر طبق گفته اون مرده، بعد از اینکه اقای یان ماشینشونو ترک کردن تا توی مغازه جواهر فروشی ایشونو تعقیب کرده
بعد از اینکه مطمئن شده که اقای یان اون حلقه الماسو خریده, بیرون مغازه منتظر ایشون میمونه
حلقه الماس؟
وچرا همسر من باید بره جواهر فروشی و حلقه الماس بخره؟
این اون حلقه است
بعد از اینکه مالکیت اینو اثبات کردین
میتونید اینجارو امضا کنید و ببریدش
واووووو،چه بزرگه
چند قیراته؟
عجیبه،یان هائو،, چرا اینقدر ناگهانی تو باید بخوای حلقه الماس بخری؟
سالگرد ازدواجمون نزدیک نیست
درضمن،حتی اگر این الماسه
اندازه من نیست
نمیتونم دستم کنم
تو واقعا اینو خریدی؟
باید یک اشتباهی شده باشه
چرا باید از اسمون یک حلقه سبز بشه؟
اجازه بدی من از اون محافظت کنم
من بعد از اینکه بهبودی پیدا کردم در مورد این فکر خواهم کرد
صبرکن
بزار من سعی کنم بپوشمش
کی میدونه شاید بتونم
عزیزم،چطور این امکان داره؟
فکر رکدی تو سیندرلایی
مثل اون کفش شیشه ای
فقط مسخوام امتخانش کنم
و اگر من سیندرلام,تو هم اون موشی که سوار کدو تنبله
مامان،منم میخوام بپوشمش
برو توی صدف
موفق باشی.......
فراموشش کن. انگار واقعا نمیتونم دستم کنم
عزیزم،بهت که گفته بودم
انگشتت مثل تمپوراست (یک نوع غذای ژاپنی)
اوخ،باشه......شائو چنگ اینو امتحان نکرده
کی میدونه شاید بتونه اینو دستش کنه؟
درسته. شائو چنگ تو هم سعی کن
کی یمدونه،, ممکنه بتونی دستت کنی
درسته. اگر بتونی،ممکنه بتونی سیندرلا هم بشی
تنها و تنها!
چرا اینقدر حرف میزنی؟
واقعا میخوای دستم کنم؟
چرا این اهمیت داره؟
می می هم امتحانش کرد
امتحان کن
برای خنده است.
اوه نه
حلقه ماله منه!
ماله منه!ما خودم
من میخوام عروس بشم
ژان ژان چکار میکنی؟
من عروسم
برادر یان هائو میخواد با من عروسی کنه
من عروس اونم
ژان ژان چکار میکنی؟
سریع اونو برگردون به خاله جیا ان
من عروسم
- ژان ژان!- من عروسم
ژان ژان دست از کارای احمقانه بردار.
چه عروسی؟من پدرتم
هیچ کس حق نداره با ژان ژان کوچیک من ازدواج کنه.
من عروسم
ژان ژان کوچولوی من
روزی که من زخمی شدم
این حلقه ارو خریدم
ولی اون روز روز عروسیمون نبوده
یا تولد جیا ان
و اینکه حتی اندازه جیا ان هم نیست
اگر این هدیه ای برای جیا ان نبوده
پس برای کیه؟
این اهنک ماله هردوی ماست.
باید به یاد بیاری.
-عزیزم چکار میکنی؟-اه هیچی
این حلقه........
- بدش به من!- چکار میکنی؟
در مورد این فکر نکن. فردا باید برسی به کلاست
درسته
برات لباس اماده کردم
ببین،این لباس استادیه
سعی کن بپوشی
تو خیلی خوشتیپی
ممنونم،همسرم
چی شده؟
موندم که تو هنوز خوب نشدی
نمیتونی بخونی. چطوری قراره به دانشجوها درس بدی؟
فکر کنم بتونم از طرح های قدیمیم برای اموزش استفاده کنم
درسته. دیگه لازم نیست نگران خوندن باشی
میرم اتاق مطالعه طرح هارو بیارم
شائو چنگ
شائو چنگ؟ داخلی؟
میخوام چیزی رو بردارم
چی؟
این.....
این امضا......
طلاق
این یعنی چی؟
به وسایل من دست نزن
یان هائو تو خوبی؟
میخوای بشینی و استراحت کنی؟
لازم نیست.اومدم که طرح هامو ببرم
فردا برای کلاسم بهشون احتیاج دارم
همه اطلاعات و طرح ها اینجاست
یک نگاه بکن ببین کدومشون مفیده و چیرو گم کردی.
ممنونم
طلاق
چه معنی داره؟
خوبی؟عجیب رفتار میکنی
خوبم.ممنون
چرا ازم تشکر میکنی؟
من اینکارو بخاطر تو گرفتم
بعد از اون اتفاق این اولین باره
احساس میکنم برای چیزی ارزش دارم
یان ران،ممنونم
چیزی نیست
واقعا اماده ای؟
نگرانم نباش. سریع برو برس به کلاست
بسیار خب
سلام،دانشجوها
من امروز سخنران شما هستم. اسمم یان هائو ئه.
مسئول واحدهاتون ازم خواست که تجربیاتمودر مورد این صنعت
با شما در میون بزارم
داشنجو ها،چه سوالی دارید؟
رئیس یان, شما یانجائید که دانشگاه مارو بخرید؟
چرا میپرسی؟
چطور امکان داره که شما بدون گرفتن پولی به ما درس بدید؟
سوالت خیلی جالب بود
ایا هنوزم اقای لی چی ژونگ رو بیاد میارید؟
اخبار میگه که پروژه شما باعث شده یک سری خانواده دچار مشکل بشن
حتی اسم قربانیهاتونو نمیشناسید
این پایه ای ترین چیزی هست که باید بدونید
یا نکنه نمیشه مزاحتون شد؟
متاسفم.من واقعا به خاطر نمیارم
شما برای همه چیز ادعای به خاطر نیاوردن رو دارید, من خاطره ای ندارم،شگفت انگیزه
من نمیخوام توی همچین درسی شرکت کنم بریم
ممنونم
تو کسی نیستی که بره. چرا اینقدر ناراحتی؟
میخوای به چی برسی؟
اولش واقعا فکر به رفتن
به این معنیه بود که تمام امیدهام از دست رفتن
اما......الان چیزی خیلی مهم تر برام وجود داره که بخوام انجام بدم
چی هست؟
ژن لون, یادت میاد قبل از اینکه یان هائو دچار اون مشکل بشه
تو توافق نامه طلاق رو اماده کرده بودی
از کجا میدونی؟
انگار درست فهمیدم
تو براش توافق نامه ظلاق امده کرده بودی،درسته؟
اون اولین کارم بود از وقتی که به این شرکت ملحق شدم
چرا بهم نگفتی؟
بودن در مقام یک وکیل
اینو برای من داره که من باید اسرار موکلمو حفظ کنم
در مقام یک دوست بودن چی؟
من واقعا فکر میکردم یان هائو ادم خونسردیه
بعد از اینکه دیدم اون چه چیزهایی رو به نام جیا ان زده
فهمیدم که.........
برای تو حاظره همه چیزو فدا کنه
منظورت چیه؟
وقتی که جیا ان با توافق نامه موافقت کنه, چیززهایی که اون بهش میده
خیلی سخاوتنمدانه تر ازچیزیه که هر مردی به زنش میده
♫نگو که ما هرگز عاشق نشدیم. ♫
♫ نگو که تقصیری نداریم ♫
♫ عشق خودش گناه پایان ناپذیری ♫
♫ نگو که هیچ جای زخمی نیست.♫
♫این به این معنیه که هرگز دردی نداشتی ♫
♫ نگو که خاطرات ما همش توهم بوده ♫
تا زمانی که من قدم بعدی رو بردارم,
و حقیقتو بگم......
یان هائو،ما واقعا میتونیم بدون نگرانی باهم باشیم؟
تو داری خیلی تلاش میکنی.
تو هم فکر میکنی این حلقه مال من نیست؟
حقیقتو به جیا ان بگو.
چی میشه اگر سومین نفر.......
من باشم؟
راستش من تورو هم فریب دادم.
هیچی در مورد تو به خاطر نمیارم.
باید خاطراتمو به یاد بیارم
من واقعا میخوام یان هائویی باشم که همه دوستش دارن.
مترجم و زیرنویس: سحر
سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
♫ دیگه چه حرف بیخودی مونده که بگم؟♫
♫ دیگه چه حرف بیخودی مونده که بگم؟ ♫
♫اینجوری نیست که ما از یک داستان مشابه ازار دیدیم ♫
♫اگر دردی نداشتی ♫
♫حداقل دست از تظاهر به ضعف بردار ♫
♫قدردانی از وعده های شکسته از قبل ♫
♫ کار احمقانه ای نیست ♫
♫نگو که ما هرگز عاشق نشدیم. ♫
♫ نگو که تقصیری نداریم ♫
♫عشق خودش گناه پایان ناپذیریه♫
♫ نگو که هیچ جای زخمی نیست. ♫
♫این به این معنیه که هرگز دردی نداشتی ♫
♫ نگو که خاطرات ما همش توهم بوده ♫
♫مهم نیست چقدر درد داره،نگو که هیچ وقت عاشق نبودیم♫